エキストラでも出演して下さったあた！さんが
そのネットワークを駆使してアメリカ版ＤＶＤを入手、
詳細なレポートを送ってくれました。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

これがハイキック・ガール！ＤＶＤ「アメリカ版」だっ！

「ハイキック・ガール！」DVDの“北米版”をゲットしました（･∀･）

まずは、パッケージの比較から。
表面は、こんな感じ（左：北米版、右：日本版）

裏面です。（左：北米版、右：日本版）



パカッと開けると・・・。 （左：北米版、右：日本版）



んでは、早速観てみましょう。

メニュー画面。
名場面が次々と映し出されます。


SCEAN SELECTION画面。




本編スタート。
梨奈ちゃんの吹き替えは、キュートで、じゃじゃ馬娘って感じ？
中先生の声は、ちょっとこもった感じで、オヤジっぽいかな？
拳牙の天野さんの声は・・・。アレ～！？西監督の声にソックリ！？
小林由佳ちゃんの「押～忍」は、タラちゃんみたいな声で“Fight?”


「押忍！」は、吹き替えでは“Sir ! ”、字幕では“Osu”



ほんでもって「壊し屋」は“Destroyer”。吹き替え無しで、ヒャッハ～！



さて、メニュー画面に戻ってみると・・・。


な、なんと！！
“特典映像”が本編ディスクに、入ってます！



特典映像については、字幕は無く、日本の豪華版DISC-2と同じ内容ですが、
ノーカットで、１枚のディスクに丸々収録！！

字幕は無いものの、日本では豪華版のみの映像が、丸々収録！！
嗚呼・・・、国内版もこうして欲しかった・・・(;´Д｀)

さぁ！これでオレ様もHOLLYWOODデビュー！！（ﾟ∀ﾟ）


以上

あた！さんブログより転載させて頂きました。

あた！さん、ありがとうございました！！